tacheles, história alemã em forma de edifício

O Tacheles Kunsthaus, conhecida simplesmente como Tacheles ou galeria Tacheles, é uma antiga loja de departamento, que abriga hoje uma coletiva auto-organizada de artistas em Oranienburger Strasse , em Berlim-Mitte.

Origem do nome

A palavra "Tacheles" (em ídiche, expressão para "simples, direto, conversa honesta, a finalidade") é baseado nos problemas de censura na RDA . Como resultado da limitada liberdade de expressão, músicos, diretores e artistas que não tinham permissão para expressar-se abertamente, e eles foram forçados a esconder a verdadeira mensagem da obra. O uso do iídiche é provavelmente um resultado da localização do edifício no bairro judeu de idade (hoje Scheunenviertel).

História

O edifício foi construído ao longo de 15 meses em 1907 e 1908, sob a supervisão de Franz Ahrens, do  escritório edifício imperial (kaiserlicher Baurat) . Um ano depois, ele foi inaugurado como a "Friedrichstraßenpassage", que abrigava várias empresas de pequeno porte. Na época, o complexo de edifícios se estendia desde a Friedrichstraße Oranienburger Strasse.  A passagem tinha entradas de ambos os lados e servia para ligar as duas vias principais. O Friedrichstraßenpassage foi o segundo maior edifíco de seu tipo na cidade, e espelhava a prosperidade alemã com uma arquitetura moderna e elementos clássicos e gótico. As despesas com a construção totalizaram cerca de 7 milhões de marcos alemães .

O prédio de cinco andares, foi feito de concreto armado com uma abóbada nervurada colossal. A fachada foi construída para ser dependente desta estrutura de concreto. Houve várias pequenas empresas de ambos os lados da grande passagem coberta.  O edifício é normalmente tratado como um exemplo do início da arquitetura moderna, mas apresenta aspectos de estilos clássicos e góticos. O complexo também abriga sistema de envio de correio e materiais no interior do edifício através de um tubo pneumático.

Um grupo de acionistas individuais esperava estabelecer uma vantagem de mercado, capitalizando um local comum. O conceito fez com que as lojas não fossem rigorosamente separadas umas das outras, mas em vez disso, permitindo a sobreposição. Isso foi possível graças à existência de um terminal de ponto de venda central, onde todos os clientes pagavam por seus produtos.  Mas apenas seis meses após a sua abertura a passagem tinha que declarar falência em agosto de 1908.  O complexo foi então alugado por Wolf Wertheim, que em 1909 abriu uma nova loja de departamentos, que funcionou até 1914. O prédio foi leiloado pouco antes da Primeira Guerra Mundial .

Não está claro como o prédio foi utilizado entre 1914 e 1924. Após a derrota alemã, enquanto o edifício ainda era utilizado para fins comerciais, foram construídas duas caves (numa das quais se situa o atual Tresorraum). Esta adega ainda hoje existe. A altura do teto da passagem foi reduzido para as lojas, o que mudou o aspecto do edifício completamente.

Haus der Technik
Após 1928, o edifício foi utilizado como um show room da Elektrizitäts Allgemeine-Gesellschaft (General Electric Company). Foi rebatizado Haus der Technik pelo Commerzbank-und Privatbank Berliner.  A AEG usou o espaço para mostrar produtos e aconselhar os clientes.  O antigo show room da AEG, localizado na Luisenstraße 35, havia sido destruída por um incêndio em 15 de setembro de 1927.  O novo espaço coberto com mais de 113.000 pés quadrados (10.500 metros quadrados). Uma das primeiras transmissões de televisão alemã teve lugar aqui na década de 1930.

Uso pelo NSDAP (Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães Party)

No início dos anos 1930, o edifício estava cada vez mais sendo usado por nazistas membros do partido. Em meados dos anos 30, a Frente dos Trabalhadores Alemães estabeleceu escritórios de Gau Kurmark e tornaram-se proprietários do prédio em 1941. Ao mesmo tempo, tornou-se o escritório central para a SS.

Em 1943, as clarabóias foram fechados e as torres cristãs correspondentes removidas, para que os prisioneiros de guerra franceses pudessem ocupar o sótão. Durante a Batalha de Berlim, a segunda adega foi inundada pelos nazistas e permanece debaixo d'água até hoje. O edifício foi seriamente danificado durante a Segunda Guerra Mundial, embora uma grande parte dele sobreviveu intacto.

Uso na RDA

Em 1948, o edifício foi assumido pela União Alemã de Comércio Livre da Federação (FDGB) e deteriorou ao longo dos vários anos seguintes. Vários retalhistas e empresas artesanais temporariamente mudaram-se para as ruínas, especialmente no lado Friedrichstraße.  A Agência de Viagens alemã reformou e utilizou a seção de passagem e vários pisos acima do solo.  Entre outros, havia artistas, uma escola, uma escola técnica de comércio exterior e economia, e espaços de escritório para RTF (Rundfunk und Fernmelde-Technik), uma empresa que trabalha com tecnologia e transmissão de rádio. A adega foi usado pelo Exército Nacional do Povo .

A Câmara de cinema foi localizado na área de gateway Friedrichstraße, mas foi forçada a sair em 1958 devido ao agravamento da condição do edifício.  A sala de apresentação foi desmantelada, mas mais tarde foi reaberta com o nome de OTL (Oranienburger Tor Lichtspiele).  Durante os trabalhos de reconstrução a fachada foi parcialmente alterada e um hall de entrada foi construído para abrigar caixas registadoras e corredores de saída.  O telhado também foi reconstruído. Isso criou a porta de entrada atual.  O cinema ainda é usado hoje como uma área de teatro, e após a reconstrução ainda em 1972, ela foi renomeada Câmara. 

Demolição parcial

Apesar de ter sofrido apenas danos moderados durante a Segunda Guerra Mundial, o edifício estava destinado a ser demolido em consequência de dois pareceres de engenharia de 1969 e 1977, que não havia sido renovados, apesar do uso relativamente contínuo e intenso.  Uma nova rua foi planejada no local e teria criado um atalho entre Oranienburger Strasse e Friedrichstraße.

A demolição começou em 1980. A cúpula foi demolida e o cinema fechado. As restantes partes do edifício foram programadas para serem demolidas em Abril de 1990.

Iniciativa dos Artistas da Tacheles

Em 13 de fevereiro de 1990, dois meses antes da detonação planejada, e apenas quatro meses após a queda do muro de Berlim, o grupo Künstlerinitative Tacheles ocupou o edifício.  O grupo tentou impedir a demolição por meio de discussões com a administração do prédio em Berlim-Mitte, que era o responsável legal pelo complexo, procurando classificar o edifício como um local histórico.  A demolição prevista não foi atrasada, no entanto, até que o grupo conseguiu uma liminar de última hora da camara de Berlim.

A iniciativa de artistas provocou novas pesquisas de engenharia feitas para avaliar a integridade estrutural do edifício.  O estudo constatou que o prédio estava em forma surpreendentemente boa, e foi considerado um marco histórico logo em seguida.  Seu status foi reconhecido oficialmente após um segundo inquérito realizado em fevereiro de 1992.

O edifício é pintado em cores brilhantes e um grande pátio atrás do prédio abriga várias esculturas erguidos usando escombros, entulho, veículos e outros objetos. Havia uma grande discordância entre os artistas alemães do leste e oeste devido à seus pontos de vista conflitantes e conceitos para o espaço.  Enquanto isso, no entanto, Tacheles tornou-se uma parte central do ativismo da arte, com exposições, de grande influencia na cena cultural em Berlim, e está oficialmente registada como Tacheles, e. V. . V.. Em 1996 e 1997, os políticos, sociólogos, arquitetos e artistas discutiram o futuro e seu uso, a preservação do complexo na metrópole de Berlim.

Uso atual

 

Uma das paredes Kunsthaus Tacheles. " O graffiti diz: "Onde está o Capitão Nemo?

O Kunsthaus Tacheles é um centro de arte e
também uma discoteca que foi inaugurada em Berlim Oriental, após o Muro de Berlim cair, na primavera de 1990. Tacheles é um grande edifício com 9000 m² na Oranienburger Strasse no bairro conhecido como Mitte. O exterior do edifício foi danificado por bombardeios na Segunda Guerra Mundial, e grande parte dos danos jamais foram reparados. Enormes murais coloridos em estilo graffiti são pintados nas paredes exteriores, e esculturas de arte moderna são destaques no interior.

Tacheles foi originalmente ocupado por um número de artistas internacionais, performers e músicos antes de se tornar um centro de arte com um café, cinema, espaço para performances, workshops e espaço para exposições. No início ele foi executado pelo conhecido curador Jochen Sandig que ampliou consideravelmente o edifício. Em seus primeiros dias, Tacheles possuía múltiplos usos (espaço de moradia e de trabalho) para os seus residentes e artistas. Em 1991, a parte habitacional incendiou, e houve suspeita de que o incêndio foi iniciado deliberadamente, a fim de liberar espaço para um novo centro de arte. Entre os expositores iniciais artistas como Mark Divo , escultores como Mutoid, músicos como Spiral Tribe, grupo de teatro DNTT, artista performático Lennie Lee, dançarina e coreógrafa Sasha Waltz, Ramm Theater e muitos outros.

Hoje o Tacheles ainda não teve nenhuma obra de restauro (são visíveis as marcas da II Guerra), está pintado com graffiti coloridos e tem um jardim nos fundos, onde os artistas expõem instalações durante o dia e abrem um bar-esplanada à noite. No interior, é um misto de pólo cultural cheio de vida urbana. Existem os estúdios dos artistas, um bar, uma discoteca, exposições, workshops, lojas de artesanato e muitos outros espaços que não podem ser descobertos em uma só visita.

O antigo edifício do início do século tornou-se o símbolo da arte urbana em ebulição que se vive em Berlim: uma cidade que só conheceu a sua verdadeira liberdade há vinte anos e que, desde então, se tornou um centro de mistura de culturas e uma metrópole em constante mutação. É uma cidade milenar mas, ao mesmo tempo, uma jovem que saiu há pouco da adolescência e que se transforma a cada dia na direção de uma maturidade cultural e de um encontro entre diferentes formas de ser e de estar.

Depois da ocupação do espaço (inspirado no movimento Okupa que floresceu por toda a Europa a partir dos anos 70), o Tacheles foi registado e desde 1996 a sua preservação e futuro são discutidos por políticos, sociólogos, arquitetos e artistas.

Atualmente, o espaço que serviu de inspiração para o filme Good Bye Lenin! volta a correr o risco de desaparecer. O contrato de arrendamento da propriedade expirou no final de 2008 e desde aí o seu futuro é incerto. Pode fechar amanhã, mas os artistas trabalham como se não conhecesem (ou não se preocupassem) com a efemeridade do espaço. É aí que está a beleza daquilo que acontece todos os dias no Tacheles: um dia podemos acordar e ele já lá não estar (ironicamente, como um dia os habitantes de Berlim acordaram e o muro de Berlim já lá estava).

fonte de imagens: internet 

fonte texto: internet ( com tradução do google tradutor) e Diana Guerra, em Obvius.